Términos de Servicio
Última actualización: 1 de julio de 2026
Local Bridge Inc.
1. Preámbulo
Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu uso de los servicios de rampa de entrada y salida (on/off-ramp) de fiat a cripto (los "Servicios") que presta Local Bridge Inc. ("Local Bridge", "nosotros", "nos" o "nuestro"). Al acceder a los Servicios o utilizarlos, aceptas quedar obligado por estos Términos.
2. Naturaleza de los Servicios
Local Bridge Inc. ofrece una plataforma que permite a clientes empresariales convertir moneda fiat en stablecoins (por ejemplo, USDC) y viceversa, así como almacenar stablecoins y realizar transacciones con ellas. Local Bridge Inc. no es un banco, una institución financiera ni una entidad regulada, y no presta servicios bancarios ni servicios financieros regulados.
Local Bridge Inc. puede brindar a los clientes elegibles acceso a billeteras custodiadas que son abiertas, mantenidas y administradas por nuestro socio regulado, Bridge Ventures LLC, Bridge Building Inc, Bridge Building S.A, Bridge Building Limited, Bridge Building Sp. Z.o.o, (conjuntamente, "Bridge"), que actúa como custodio de los criptoactivos que se mantienen en dichas billeteras. Local Bridge Inc. actúa únicamente como intermediario técnico que facilita el acceso a los servicios de Bridge; Local Bridge Inc. no abre, mantiene, controla ni toma en custodia ningún criptoactivo o fondo de los clientes en ningún momento. Las billeteras custodiadas se ponen a disposición de los clientes elegibles en las jurisdicciones en las que Local Bridge Inc. presta servicios, salvo que las billeteras custodiadas no están disponibles actualmente para clientes residentes en el Espacio Económico Europeo (EEE). Esta exclusión se aplica con independencia del estatus regulatorio de Bridge y puede ser modificada por Local Bridge Inc. a su discreción, previo aviso. El acceso a las billeteras custodiadas y su uso están sujetos, además, a los términos, las políticas y los criterios de elegibilidad propios de Bridge.
3. Servicios de Terceros
Las conversiones y los servicios de billetera son gestionados por Bridge Ventures LLC, Bridge Building Inc, Bridge Building S.A, Bridge Building Limited, Bridge Building Sp. Z.o.o, (conjuntamente, "Bridge") conforme a sus Términos de Usuario y Política de Privacidad, disponibles en www.bridge.xyz/legal. Estos servicios incluyen la apertura y la administración de cuentas bancarias virtuales y de billeteras para monedas digitales, incluidas las custodiadas.
La custodia de criptoactivos y los servicios de criptoactivos relacionados son prestados por nuestro socio regulado, Bridge, que cumple con los requisitos aplicables a un Proveedor de Servicios de Criptoactivos (CASP) conforme al Reglamento (UE) 2023/1114 ("MiCA"). El marco de MiCA aplicable a dichos servicios entra en vigor el 1 de julio de 2026. No obstante el cumplimiento de MiCA por parte de Bridge, Local Bridge Inc. no pone actualmente a disposición de los clientes residentes en el EEE billeteras custodiadas ni servicios de criptoactivos relacionados. La habilitación de dichos servicios para clientes del EEE, de producirse, ocurrirá a discreción de Local Bridge Inc. y estará sujeta a un aviso separado. Tu uso de los servicios de Bridge se rige adicionalmente por los propios términos y políticas de Bridge, que se incorporan a este documento por referencia.
4. Responsabilidades del Cliente
Declaras y garantizas que eres una entidad empresarial registrada, autorizada para utilizar los Servicios y para cumplir con las leyes aplicables, y que todos los fondos usados en las transacciones son de tu propiedad legítima y no provienen de actividades ilícitas. Eres responsable de proporcionar la información que requieran Bridge o las instituciones financieras para fines de KYC/AML, de proteger tus credenciales de acceso y de notificar a Local Bridge Inc. de inmediato sobre cualquier acceso no autorizado.
El acceso a tu cuenta y la autorización de ciertas transacciones están protegidos mediante Autenticación Reforzada de Cliente (Strong Customer Authentication), que requiere que verifiques tu identidad utilizando al menos dos factores independientes de las categorías de conocimiento (algo que sabes), posesión (algo que tienes) e inherencia (algo que eres). Aceptas inscribirte en los métodos de SCA que exijamos y mantenerlos, conservar tus credenciales y dispositivos de autenticación de forma segura y confidencial, y notificar a Local Bridge Inc. de inmediato sobre cualquier pérdida, robo o uso no autorizado. Podemos rechazar, suspender o demorar cualquier transacción o acceso que no cumpla con la SCA, y podemos actualizar nuestros requisitos de autenticación cada cierto tiempo para mantener la seguridad y el cumplimiento normativo.
5. Proceso de Transacción
Las transacciones son irrevocables una vez iniciadas en el caso de las conversiones de entrada (on-ramp). Las comisiones por los Servicios se fijan mediante un acuerdo entre tú y Local Bridge Inc.
6. Divulgación de Riesgos
Reconoces los riesgos asociados con las stablecoins y las transacciones de criptoactivos, incluida la volatilidad de precios y los riesgos tecnológicos, regulatorios y de contraparte. Local Bridge Inc. y los proveedores de servicios externos no son responsables de las pérdidas que se deriven de estos riesgos o de las acciones de terceros. Cuando utilizas una billetera custodiada, tus criptoactivos son mantenidos por Bridge en calidad de custodio, y asumes el riesgo de crédito y de insolvencia de Bridge respecto de dichos activos. Las billeteras custodiadas no están disponibles actualmente para clientes residentes en el EEE. La pérdida de la Autenticación Reforzada de Cliente, o la imposibilidad de completarla, puede demorar o impedir el acceso a tu cuenta o a tus transacciones.
7. Intercambio de Datos
Local Bridge Inc. puede compartir tus datos (por ejemplo, detalles de las transacciones e información de KYC) con proveedores de servicios externos e instituciones financieras para prestar los Servicios y para cumplir con obligaciones legales.
Cuando lo exijan las leyes y los reglamentos aplicables (incluidas, entre otras, las obligaciones de la "regla de viaje" (travel rule), como el Reglamento (UE) 2023/1113 y requisitos equivalentes en otras jurisdicciones), Local Bridge Inc., nuestro socio regulado Bridge y los demás proveedores de servicios involucrados recopilarán, transmitirán y recibirán información de identificación sobre el originador (la fuente) y el beneficiario (el destinatario) de las transferencias de criptoactivos. Esto se aplica a todas las transferencias a las que se refieran dichos requisitos, siempre que se cumplan las condiciones establecidas por las reglas y leyes aplicables, incluidos los umbrales de valor de la transacción y las condiciones de contraparte que correspondan. La disponibilidad o no disponibilidad de cualquier servicio o producto en particular para los clientes de una jurisdicción determinada (incluida la no disponibilidad de billeteras custodiadas para clientes residentes en el EEE) no limita ni elimina estas obligaciones.
Al utilizar los Servicios, aceptas proporcionar, y autorizas la recopilación, transmisión y recepción de, la información que se requiera para cumplir con estas obligaciones. Esta información puede incluir, respecto del originador: nombre completo; domicilio (calle, ciudad, estado/región, código postal, país); datos de identificación (tipo, número y país de emisión); fecha de nacimiento; lugar de nacimiento (ciudad y país); tipo de billetera; y la marca de tiempo de la atestación de titularidad de la billetera; y, respecto del beneficiario: una indicación de si la billetera es autoalojada/de titularidad propia, y el tipo de billetera. Cuando la billetera de la contraparte sea mantenida por otro Proveedor de Servicios de Criptoactivos, dicho proveedor podrá transmitir directamente a Bridge los datos de la regla de viaje requeridos. Dicha información se comparte únicamente con contrapartes reguladas y autoridades competentes, y solo en la medida necesaria para cumplir con estas obligaciones legales.
8. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Local Bridge Inc. no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente que se derive de tu uso de los Servicios.
9. Terminación
Local Bridge Inc. puede dar por terminado o suspender tu acceso por motivos que incluyen la violación de estos Términos o de los términos de los proveedores de servicios externos.
10. Ley Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, EE. UU., sin atender a sus principios sobre conflicto de leyes. Las controversias se resolverán ante los tribunales del Estado de Delaware, EE. UU.
11. Información de Contacto
Local Bridge Inc., 1111B S Governors Avenue, STE 28660, Dover, DE 19904, US. Correo electrónico: business@localbridge.com.
12. Modificaciones
Local Bridge Inc. puede modificar estos Términos cada cierto tiempo. El uso continuado de los Servicios constituye la aceptación de los Términos modificados. Estos Términos se actualizaron por última vez el 1 de julio de 2026. Los cambios relativos a las billeteras custodiadas, a nuestro socio regulado que cumple con MiCA, a la recopilación de datos de la regla de viaje y a la Autenticación Reforzada de Cliente son sustanciales; tu uso continuado de los Servicios a partir del 1 de julio de 2026 constituye la aceptación de estos Términos modificados.